XVI МЕЖДУНАРОДНЫЙ ФЕСТИВАЛЬ КИНЕМАТОГРАФИЧЕСКИХ ДЕБЮТОВ
Дух огня Spirit of fire Най ангки
Дата проведения мероприятия
1 марта - 7 марта 2018
Русский English
Версия для слабовидящих
Группа Вконтакте
Instagram
Facebook
«ДЕНЬ РОЖДЕНИЯ»
«ДЕНЬ РОЖДЕНИЯ»
Режиссер: Юлия Сапонова, МШК, мастерская А.Попогребского
Россия (2017, 14 мин., режиссер Юлия Сапонова, МШК, мастерская А.Попогребского) мировая премьера

ЮЛИЯ САПОНОВА

По образованию психолог, более 17 лет работает рекламным фотографом. В 2013 окончила Мастерскую индивидуальной режиссуры Бориса Юхананова. За время обучения там сняла короткометражные фильмы «Сом Тойер» и «Тыква», получивший множество фестивальных призов. В 2014 окончила курс режиссуры монтажа в Московской школе кино, там же в 2016 окончила режиссерский курс А.Попогребского. Среди ее работ также короткометражные ленты «Поперхнулся», «Русалка» и «Домовенок», ряд рекламных роликов и музыкальных клипов. «День рождения» – ее дипломный фильм.

YULIA SAPONOVA

Psychologist by education, she more than 17 years has been working as an advertising photographer. In 2013 she finished the Studio of Individual Directing of Boris Yukhananov. During studies she made two short films “Som Tawyer” and “Pumpkin”, that got lot of festival prizes. In 2014 she finished editing courses of the Moscow Film School, then in 2016 – A.Popogrebsky film directing courses of the same school. Her filmography also includes shorts “Choked”, “Mermaid”, “Brownie”, several advertising videos and musical clips. “Birthday” is her diploma film.

«СОБАЧАТИНА»
«СОБАЧАТИНА»
Режиссер: Ксения Тищенко, ВГИК
Россия, 2017 ( 30 мин.)

По мотивам рассказа Захара Прилепина. Мальчик всю жизнь равнялся на старшего брата, который был для него образцом во всем. Теперь он подрос и брат впервые взял его с собой в свою «взрослую» компанию. На важное дело. Подросток крайне воодушевлен всем происходящим – до тех пор, пока ребята не решают сделать шашлык из собаки.

Based on the novel by Zakhar Prilepin. A young 15-years-old boy Kid has been looking up to his older brother Valyok as long as he remembers himself. He desires to become as brave, cocky and masculine as his brother is. Once Valyok and his best friend Ruble finally invite Kid to hang out with them. Everything seems to go on well until older guys decide to do barbeque from a dog. What would Kid do and how his attitude to his brother would change?

 КСЕНИЯ ТИЩЕНКО

Родилась в Нальчике. В 2017 окончила Высшие курсы кино и телевидения ВГИКа (мастерская А.Котта, В.Котта и В.Фенченко). Среди ее работ также короткометражный фильм «Внимание» (2015).

 KSENIYA TISCHENKO

Born in Nalchik, Russia. In 2017 graduated from the Higher Courses of Cinema & TV at VGIK (class of A.Kott, V.Kott, V.Fenchenko). His filmography also includes short “Attention” (2015).

«ЖИЗНЬ МОЕГО ДРУГА»
«ЖИЗНЬ МОЕГО ДРУГА»
Режиссер: Александр Золотухин, мастерская Александра Сокурова Кабардино-Балкарского государственного университета)
Россия (2017, 22 мин., режиссер Александр Золотухин, мастерская Александра Сокурова Кабардино-Балкарского государственного университета) российская премьера

Саня родился в небольшом русском городке, но теперь живет на Кавказе. Он водит в горы туристов. Саня привык плыть по течению, наслаждаясь теми радостями, что подбрасывает случай. Но все чаще он понимает, что чужой на этой земле. Ему приходится задуматься о своём месте в жизни.

Участие в фестивалях: Международный кинофестиваль в Локарно - 2017

Биография

Золотухин Александр Николаевич, родился 7 сентября 1988 года в семье военного летчика. Отца несколько раз откомандировывали в разные области страны, и семья переезжала вместе с ним – сначала на Украину, потом в степи Казахстана, затем в Белоруссию и наконец на Кавказ.

В 2005 Александр поступил на экономический факультет Кабардино-Балкарского государственного университета. В 2010 году поступил в Санкт-Петербургский государственный университет кино и ТВ на факультет экранных искусств. В 2012 перевелся на режиссерский курс А.Н. Сокурова в КБГУ. В данный момент работает на «Ленфильме» над дебютным полнометражным фильмом «Слухач».

Фильмография

- «Новый Прометей», 7 мин., 2011 г., документальный

- «Песни, что пели до меня», 12 мин., 2012 г., игровой

 - «Орнамент», 20 мин., 2014 г., игровой (Показы на фестивале 2morrow 2014/Москва, FEST 2014/Белград, Зеркало 2015/Плес)

- «Леса Вавилона», 2015 г., 23 мин., игровой (Показ дипломных фильмов выпускников режиссерской мастерской А.Н. Сокурова на канале «Культура», показ на фестивале Tomorrow-2015/ Москва)

- «Опыты. Эссе о том, как создается кино», 55 мин., 2016 г., документальный

- «Жизнь моего друга», 22 мин., 2017 г., игровой (Locarno 2017/ Швейцария – конкурсная программа Pardi di domani)

«ОДИН ДЕНЬ»
«ОДИН ДЕНЬ»
Режиссер: Дарья Маркина, МШНК, курс Д.Мамулия
Россия, 2017 (23 мин.)

Ей 40, ему 30. Она пытается усыновить ребенка. Он недавно вышел из тюрьмы и собирается начать новую жизнь. Они знакомятся случайно в день, когда он устраивается на работу. Проводят в компании друг друга всю ночь, выпивают и едят за ее счет. Она требует понимания и близости. Он хочет спокойствия.

The female protagonist is 40, the male one is 30. She is trying to adopt a baby. He has recently been released out of jail and he is planning to start a new life. They accidentally get acquainted when he is applying for a job. The protagonists spend the night together, eating out and drinking at the woman's expense. She is demanding understanding and closeness from a stranger. He is looking for peace and rest.

Биография и фильмография режиссера:

Дарья Маркина родилась в 1990 году в городе Выкса. Окончила режиссерский факультет в Московской школе нового кино. Начинающий режиссёр. «Один день» — дипломный фильм Дарьи.

Daria Markina was born in 1990 in Vyksa (Russia). She graduated from  Moscow school of new cinema where she studied film directing. She is a beginning director. “One day” is her student film.

«ПРОСМОТРЕНО»
«ПРОСМОТРЕНО»
Режиссер: Надежда Шмелёва, Высшие курсы сценаристов и режиссеров, мастерская В.Меньшова
Россия, 2017 (7мин.)

За минуту до теракта в ресторане герой отлучается в туалет. Услышав выстрелы и крики, он закрывается в кабинке. Сохранять спокойствие мешает не только страх смерти, но и то обстоятельство, что в зале осталась его возлюбленная, которой он только что сказал, что им надо расстаться...

 A minute before the terrorist attack in the restaurant the main character must leave to go to a bathroom. He locks himself in a bathroom stall after hearing the gunshots and shouting in the dining area. He is fighting his urge to stay calm since he is terrified of dying and he just broke up with his lover, who stayed in the dining room.

 НАДЕЖДА ШМЕЛЕВА

Родилась в Одессе. Получила образование по специальности «режиссер эстрады и массовых праздников» в Киевском национальном университете культуры и искусств. Занималась режиссурой концертов, телережиссурой, впоследствии решила переквалифицироваться в режиссера кино. Продолжила обучение в режиссерской мастерской Владимира Меньшова на ВКСР в Москве. Фильм «Просмотрено» – ее дипломная работа.

 NADEZHDA SHMELYOVA

Born in Odessa, Ukraine. She graduated from Kyiv National University of Arts and Culture. After graduation she worked as director of TV-sets and music concerts. Later, she moved to Moscow and entered class of Vladimir Menshov at the Higher Courses for Scriptwriters and Film Directors. “Seen” is her diploma work.

«СТАРЫЙ КОЗЕЛ»
«СТАРЫЙ КОЗЕЛ»
Режиссер: Георгий Болдугеров, МШК, мастерская А.Попогребского, Б.Хлебникова
Россия (2018, 10 мин., режиссер Георгий Болдугеров, МШК, мастерская А.Попогребского, Б.Хлебникова) мировая премьера

 Двор обычного жилого дома начинает терроризировать старик. Вот только жильцы совсем не злятся. По какой-то неясной причине они закрывают глаза на откровенное хамство.

 The yard of an ordinary dwelling is terrorized by the old man. For some reason the tenants are not angry at all and forgive old man whatever he does.

 ГЕОРГИЙ БОЛДУГЕРОВ

Родился в 1986. Учился в экологическом институте, затем получил диплом журналиста и начал профессиональную деятельность на Первом канале. Режиссерское образование получил в мастерской Б.Хлебникова и А.Попогребского в Московской школе кино.

 GEORGYI BOLDUGEROV

Born in 1986. He studied at environmental institute. Then he received a diploma of journalist and started working at First Channel Russia. After work on some national TV channels, Georgyi continued education at directing department of Moscow Film School (class of B. Khlebnikov and A. Popogrebsky).

«ВОСЕМЬ КАРТИН ИЗ ЖИЗНИ НАСТИ СОКОЛОВОЙ»
«ВОСЕМЬ КАРТИН ИЗ ЖИЗНИ НАСТИ СОКОЛОВОЙ»
Режиссер: Алина Котова /МИР-5, Владлена Санду /МИР-5
Россия (2018, 30 мин., режиссеры Алина Котова /МИР-5, Владлена Санду /МИР-5) российская премьера, представляет режиссер Алина Котова и продюсер Александр Стариков

Документальная история о том, как выпускница престижного московского вуза ищет работу в Москве.

A documentary story of young graduate Nastya Sokolova about her searching of work in Moscow.

 АЛИНА КОТОВА

Родилась в Челябинске. Живет и работает в Москве. Окончила театроведческий факультет ГИТИСа (мастерская А.Ю.Карась). Работала в киноклубе и газете «Сине Фантом». В данный момент – участница Мастерской индивидуальной режиссуры Бориса Юхананова.

 ALINA KOTOVA

Born in Chelyabinsk. Lives and works in Moscow. Graduated from the Russian Academy of Theatre Arts as a theatre critic (class of A.Karas) and from the Rodchenko Art School in Moscow. Worked in film club and newspaper “Cine Fantom”. Now she based in Studio of Individual Directing of Boris Yukhananov.

 ВЛАДЛЕНА САНДУ

Родилась в Крыму. Училась в Московской школе фотографии им. Родченко, окончила режиссерский факультет ВГИКа (мастерская А.Е.Учителя). Ее фильмы «Кира» (2015, к/м) и «Святый Боже» (2016, док.) получили награды национальных и международных кинофестивалей. В данный момент – участница Мастерской индивидуальной режиссуры Бориса Юхананова.

 VLADLENA SANDU

Born in Crimea. Graduated from the Rodchenko Art School in Moscow and from VGIK (directing department, class of A.Uchitel). Her films “Kira” (2015, short) and “Holy God” (2016, doc.) received awards at several national and international film festivals. Now she based in Studio of Individual Directing of Boris Yuhananov.

«В ПРЕДРАССВЕТНЫЙ ЧАС НАШИ СНЫ СТАНОВЯТСЯ ЯРЧЕ»
«В ПРЕДРАССВЕТНЫЙ ЧАС НАШИ СНЫ СТАНОВЯТСЯ ЯРЧЕ»
Режиссер: Евгений Гранильщиков, Школа Родченко
Россия (2017, 10 мин., режиссер Евгений Гранильщиков, Школа Родченко) фестивальная премьера

Осенью здесь все снимают кино. Время смешивается с пространством, превращаясь в достаточно таинственную штуку. Мы останемся в Париже навсегда. На большом расстоянии от дома тревога особенно ощутима. Самое важное происходит сейчас, в тот момент, когда все вокруг выглядит неподвижным. Наверное, в этой неподвижности что-то есть. Пыль медленно оседает на пол, воздух заряжен, что-то скрывается в контрасте между тенью от дерева и поверхностью асфальта. И ничто не получается без любви.

 “At Dawn Our Dreams Become Brighter” is a film-collage, where video-poetry, documentary and fiction are absorbed and mixed together, creating multilayer associations connected with personal and national history. Everyday life are in the center of attention. Briefly this film is about time, politics and love, as it is. Everyone does films here in fall. Time blends with space, turns into a kind of mysterious thing. We’ll remain in Paris forever. Far from home, anxiety is all the more acute. The most important things unfold right now, at the moment when everything looks still around. There must be something in this stillness. Dust settles down to the floor, the air is charged, and something’s hidden in the contrast between the shadow of the tree and the asphalt surface. And nothing works without love.

 ЕВГЕНИЙ ГРАНИЛЬЩИКОВ

Родился в 1985. Художник и независимый режиссер, окончил Московскую школу фотографии и мультимедиа им. Родченко. В 2013 получил премию Кандинского в номинации «Молодой художник». Работает с различными медиа (от одиночной фотографии до полнометражного фильма), комбинирует их, создавая многочастные проекты. Среди его работ также «Похороны Курбе» (2014), Unfinished Film (2015), «Без названия» (2015, реэнектмент), To Follow Her Advice (2015), «Призрак» (2016), «Последняя песня вечера» (2018).

 EVGENY GRANILSHCHIKOV

Born in 1985. Artist and independent filmmaker. He studied literature and animation at the Rodchenko School of Photography and Multimedia in Moscow. In 2013, he received the Kandinsky Award as the Best Artist. He works range from short three minutes videos shot on a mobile phone to a film and video installation project that is constantly being update hence potentially endless. In his search to find a new cinematic eye, he intuitively questions and redefines what a film is and how different cinematic situations can coexist. His filmography includes “Courbet's Funeral” (2014), “Unfinished Film” (2015), “Untitled (2015, reenactment), “To Follow Her Advice” (2015), “The Ghost” (2016), “This Is The Last Song of the Evening” (2018).

«ПУСТИТЕ ДЕТЕЙ»
«ПУСТИТЕ ДЕТЕЙ»
Режиссер: Александр Домогаров-мл. Высшие курсы сценаристов и режиссеров, мастерская Хотиненко, Финна, Фенченко
Россия, 2017 (30 мин.)

История о пожилой учительнице младших классов, которая считает, что ее ученики одержимы демонами. И с каждым днем их становится все больше. Героиня решается на отчаянный шаг в борьбе со злом. Но реально ли это зло или же она просто сходит с ума?

 

A story about a primary school teacher who is convinced that her pupils are possessed. Every day their number is growing. The protagonist decides to take extreme measures in her struggle against evil. But is this evil real or is she going mad?

 

АЛЕКСАНДР ДОМОГАРОВ-МЛ.

В 2010 окончил Высшее театральное училище им. Щепкина, в 2017 – Высшие курсы сценаристов и режиссеров (мастерская В.Хотиненко, П.Финна, В.Фенченко). «Пустите детей» – его дипломная режиссерская работа. В настоящее время благодаря ей снимает дебютный полнометражный фильм «Пиковая дама 2».

 

ALEXANDER DOMOGAROV JR.

In 2010 he graduated from the Schepkin Higher Theatrical College, in 2017 from the Higher Courses for Scriptwriters and Film Directors (class of V.Khotinenko, P.Finn, V.Fenchenko). “Matthew 19/14” is his diploma work. Thanks to it he is currently filming debut feature “Queen of Spades 2”.

«САМЫЙ ЛУЧШИЙ ДЕНЬ»
«САМЫЙ ЛУЧШИЙ ДЕНЬ»
Режиссер: Алиса Селецкая, МИР-4
Россия (2017, 22 мин., режиссер Алиса Селецкая, МИР-4) мировая премьера

Абсурдная комедия об одном необыкновенном дне из жизни необыкновенного человека, волею случая оказавшегося в ситуации острой необходимости переосмысления своих жизненных идеалов и ценностей. Весь фильм – это преломленный через уникальное восприятие взгляд на мир, который постепенно и настойчиво вводит зрителя в глубину своей абсурдной реальности, увлекая и убеждая забавной, наивной, необыкновенной логикой.

 An absurdist comedy about an unusual day in the life of an unusual man who is propelled into a situation where he is forced to reevaluate his life values and ideals. The movie presents a unique world outlook, gradually but persistently it introduces the absurd reality, captivating and persuading by its funny, naïve unconventional logic.

 АЛИСА СЕЛЕЦКАЯ

Родилась в Челябинске в творческой семье, затем вместе с родителями переехала в Минск. Окончила Белорусский государственный университет культуры и искусств по специальности «режиссер драматического театра». С детства работала в театре своих родителей в качестве артистки, а потом и режиссера. Ставила и разрабатывала кукольные номера, клоунаду, перформансы, работала с драматическими артистами и артистами цирка. Преподавала актерское мастерство в театральной гимназии и в Национальной школе красоты. В 2015 окончила Мастерскую индивидуальной режиссуры Бориса Юхананова. Постановщик ряда спектаклей и шоу в России и Беларуси.

 ALISA SELETSKAYA

Was born in Chelyabinsk in a creative family, later moved to Minsk with her family. Graduated from the Byelorussian State University of Culture and Arts as a drama theatre director. Since childhood she worked in her parents’ theatre first as an actress, then as a director. She directed and staged puppet and clown shows, performances, worked with theatre and circus actors. She taught acting at a theatrical grammar school and at the National Beauty School. In 2015 she completed the Studio of Individual Directing of Boris Yukhananov. She staged a number of plays and shows in Russia and Belarus.

 «DONKEY HOT»
«DONKEY HOT»
Режиссер: Денис Виленкин /ВГИК-МШНК, Антон Фомочкин/ВГИК
Россия (2017, 26 мин., режиссеры Денис Виленкин /ВГИК-МШНК, Антон Фомочкин/ВГИК) фестивальная премьера, представляют режиссеры

Сатирическая интерпретация романа Сервантеса в условиях сегодняшнего российского кинопроизводства. Предновогодняя пора. Москва. Отправляясь на встречу с продюсером, герои совершают ностальгическое путешествие по закоулкам памяти и сталкиваются с ветряными мельницами в лице кинематографистов. На их пути оказываются актер Владимир Епифанцев, приемная комиссия одного киновуза и даже Жан Виго, Жан Ренуар и Марсель Карне.

 A satirical interpretation of the modern debut launch process from the perspective of two young director's personal experience. Chivalrous walk to meet a producer becomes a nostalgic journey down memory lanes where fears, turmoil and disappointments of recent months are mixed together. The path to dream's implementation is hampered by mainstream's lack of understanding – the confrontation which resembles a fight with windmills.

 ДЕНИС ВИЛЕНКИН

Родился в 1995 в Москве. С 2005 работает актером дубляжа. Учился на сценарно-киноведческом факультете ВГИКа, в 2015 поступил в Московскую школу нового кино на отделение режиссуры (мастерская А.С. Аристакисяна). С 2014 пишет тексты для кинопортала Postcriticism.ru, где познакомился со своим другом и коллегой Антоном Фомочкиным. Donkey Hot – их режиссерский дебют.

 DENIS VILENKIN

Born in 1995 in Moscow. Since 2005 works as the actor of dubbing. Studied at VGIK, writing & film art department. In 2015 he entered the Moscow School of New Cinema, department of film directing, class of A.Aristakisyan. Since 2014 he writes text for Postcriticism.ru. Thus he met his friend and colleague Anton Fomochkin. “Donkey Hot” is their directorial debut.

 АНТОН ФОМОЧКИН

Родился в 1997 в Москве. Студент сценарно-киноведческого факультета ВГИКа (мастерская Л. А. Зайцевой). Автор рецензий на кинопортале Postcriticism.ru.

 ANTON FOMOCHKIN

Born in 1997 in Moscow. Student of VGIK, writing & film art department, class of L.Zaitseva. Author of film reviews for Postcriticism.ru.

«СМЕРТЬ МЕНЯ»
«СМЕРТЬ МЕНЯ»
Режиссер: Михаил Максимов, Школа Родченко /мастерская К.Преображенского
Россия (2017, 12 мин., режиссер Михаил Максимов, Школа Родченко /мастерская К.Преображенского) мировая премьера

«Смерть Меня» – это нейродетектив, расследование зверского убийства протоиерея Александра Меня в сентябре 1990 года возле ст. Семхоз, основанный на принципе машинного обучения, где в качестве заданных изначально параметров используется справочная информация об убийстве отца Меня, а в качестве обучающего материала для нейросети – многочисленные сведения о железных дорогах и железнодорожном транспорте.

 Alexander Men was a Russian Orthodox priest, theologian and writer. His influence is still widely felt and his legacy continues to grow among Christians both in Russia and abroad. He was murdered early on Sunday morning, 9 September 1990, by an ax-wielding assailant just outside his home of Semkhoz, Russia. “O.Men`s Death” is a neurocrime-story based on the principles of machine learning, where the reference information on the murder of Father Men is used as the initially given parameters, and the vast data on the rail ways and rail transport is taken as training material for the neural network.

 МИХАИЛ МАКСИМОВ

Художник, независимый режиссер. Выпускник Московского строительного университета и Московской школы фотографии и мультимедиа им. А. Родченко. Участник выставок и кинофестивалей, в том числе Московской биеннале современного искусства, IV Открытого анимационного фестиваля в Суздале, конкурса «Серебряная камера», кинофестиваля 2morrow/Завтра, МКФ «Зеркало» им. А.Тарковского, кинофестиваля New Horizons (Польша), Московского международного кинофестиваля и др. Призер фестиваля ультракороткого фильма (ESF) и Международного канского видеофестиваля. Автор короткометражных работ «Чевенгур» (2009, анимация), «Мать рождает отца мужа» (2011, видео), Unhemat (2013, видео), «MMTP/Обмяк» (2016, видео).

 MIKHAIL MAKSIMOV

Artist, filmmaker, animator and independent video director. Graduated at Moscow State Construction University and A.Rodchenko Moscow School of Photography and Multimedia. Participant of exhibitions and festivals including Moscow Modern Art Biennale, 4th Open Russian Festival of Animation Cinema in Suzdal, Silver Camera Contest, IFF 2morrow, Andrey Tarkovsky IFF, New Horizons IFF (Poland), Moscow International Film Festival, etc. Winner of the Extra Short Film Festival and the Kansk Video Festival. Author of shorts “Chevengur” (2009, animated), “Mother Give Birth to the Husband Father” (2011, video), “Unhemat” (2013, video), “MMTP/Obmyak” (2016, video).

«ЗНАК»
«ЗНАК»
Режиссер: Светлана Самошина, МШНК курс Б.Бакурадзе
Россия, 2017 (25 мин.)

 Мария и Антон давно живут в гражданском браке, перестав воспринимать свою любовь как чудо. Мария начинает во всем видеть знаки измены Антона, хотя сама скрывает от него намного больше.

 Maria and Anton have been living in a civil marriage, ceasing to perceive their love as a miracle. Maria begins to see the signs of infidelity by Anton, even though she hides a lot more.

 СВЕТЛАНА САМОШИНА

Родилась на Байконуре, выросла в Санкт-Петербурге, живет и работает в Москве. Закончила СПбГУ по специальности «американская литература». В 2011 прошла краткий курс по режиссуре в Нью-Йоркской киноакадемии. В 2013–2015 училась Московской школе нового кино (лаборатории режиссуры Бакура Бакурадзе). Среди ее работ также короткометражная лента «Как жизнь без любви» (2015) и др.

 SVETLANA SAMOSHINA

Born in Baikonur, grew up in St. Petersburg, and lives and works in Moscow. Graduated in American Literature from St. Petersburg State University. In 2011 she completed a short directing course at the New York Film Academy. Graduate of the Moscow School of New Cinema (2013–2015, directing laboratory of Bakur Bakuradze). Her filmography also includes a short “Like a Life without Love” (2015), etc.

«ВЕЧЕР МАРИТЫ»
«ВЕЧЕР МАРИТЫ»
Режиссер: Тата Герасимова, Высшая Государственная школа кинематографа, телевидения и театра имени Леона Шиллера, Лодзь
Россия (2017, 14 мин., режиссер Тата Герасимова, Высшая Государственная школа кинематографа, телевидения и театра имени Леона Шиллера, Лодзь) мировая премьера, представляет режиссер
  Пожилая немка Марита живет в португальской деревне на берегу океана вместе со своим мужем Гансом. Однажды ночью Марита просыпается от странного чувства, названия которого она не знает. Проживая свою жизнь в атмосфере одиночества и внутреннего хаоса, она не в силах понять, что держит ее в привычной реальности. Чувствуя неизвестную опасность извне и теряя над собой контроль, Марита решается на страшную и единственную понятную ей проверку возникшего чувства, итог которой непредсказуем.

 The elderly German woman Marita lives in the Portuguese village on the ocean with her husband Hans. One night, Marita wakes up from the strange feeling, whose name she doesn't know. Living her life in an atmosphere of loneliness and internal chaos, she can't understand what is holding her in the daily reality. Feeling an unknown danger from the outside and losing control over herself, Marita decides on the terrible and only understandable verification of her feelings, the result of which is unpredictable.

 ТАТЬЯНА ГЕРАСИМОВА

Родилась в Москве. Училась в МГУ на факультете журналистики и на сценарных курсах «Азбука профессии» во ВГИКе, проходила стажировку по режиссуре в Лодзинской киношколе. В 2010–2013 профессионально занималась аналоговой фотографией, участвовала в ряде групповых выставок во Франции, ее персональная выставка прошла в 2012 в галерее современного искусства Vincent в Москве. Автор короткометражного эссе «Память земель» (2015). В настоящее время работает над сценарием к полному метру.

 TATIANA GERASIMOVA

Born in Moscow. Studied at the Moscow State University at the Faculty of Journalism, attended scriptwriting courses in VGIK. In 2013, she entered an annual internship in directing to the Lodz Film School. In 2010–2013 she was professionally engaged in analog photography. Participated in a number of group exhibitions in France, a solo exhibition was held in 2012 in the gallery of contemporary art “Vincent” in Moscow. She shot a short essay “The Memory of Lands” (2015) according to her own scenario. Currently working on the script to the feature film.

«СТАРЫЙ ДОМ/ МОЙ ЛИЧНЫЙ ГОРОД»
«СТАРЫЙ ДОМ/ МОЙ ЛИЧНЫЙ ГОРОД»
Режиссер: Андрей Бражник, Волгоградский видеокампус, мастерская Андрея Сильвестрова
Россия (2018, 23 мин., режиссер Андрей Бражник, Волгоградский видеокампус, мастерская Андрея Сильвестрова) мировая премьера

 Фильм-наблюдение за повседневностью маленького рабочего района посреди мегаполиса. Попытка запечатлеть действительность большинства простых россиян.

 The camera observes the everyday life of a working district of a metropolis. It is an attempt to record the reality of most Russians.

 АНДРЕЙ БРАЖНИК

Родился в 1990 в Волгограде. После школы окончил Волгоградский политехнический колледж по специальности «автослесарь». Пробовал различные виды творчества: игру на гитаре, поэзию, прозу, читал рэп. В какой-то момент открыл для себя кинематограф как средство самовыражения. В 2016 поступил в Волгоградский институт искусств и культуры. В том же году попал на Волгоградский видеокампус под руководством режиссера Андрея Сильвестрова, где и родилась идея снять фильм о своей местности.

 ANDREI BRAZHNIK

Born in 1990 in Volgograd. After finishing school he graduated from the polytechnic college as a car mechanic. Tried to work in various spheres of arts like guitar playing, prose, poetry, reading rap. At a certain point he discovered cinema as a means of self-expression. In 2016 he entered the Volgograd Institute of Arts and Culture. The same year he participated in the video campus supervised by the director Andrei Silvestrov where he conceived the idea to make a movie about his homeland.

«ЛЕО И УРАГАН»
«ЛЕО И УРАГАН»
Режиссер: Павел Емелин, МИР-5
Россия (2017, 22 мин., режиссер Павел Емелин, МИР-5) представляет режиссер

 В однообразную и предсказуемую жизнь охранника с заднего двора торгового центра врывается эксцентричная травести-дива Рита Ураган, своими авантюрными выходками превращая обычную ночную смену среди мусорных баков в ночь захватывающих приключений.

 Being gay in Russia is dangerous. Looking extravagant is potentially fatal. Messing with the mob is suicide. When drag queen Rita Hurricane steals cash from a Mafia boss and hides in a dumpster, her only hope of survival comes in the unlikely guise of a shopping mall security guard.

 ПАВЕЛ ЕМЕЛИН

Родился в 1982. В 2005 окончил Санкт-Петербургский университет кино и телевидения по специальности «кинооператор» (мастерская Д.Долинина). В данный момент учится на режиссера кино и театра в Мастерской индивидуальной режиссуры Бориса Юхананова. Как оператор снял полнометражные игровые фильмы «Зеленые коты», «Рыба-мечта», «Коробка». Среди его режиссерских работ также короткометражная лента «Уходи. Постой».

 PAVEL EMELIN

Born in 1982. In 2005 graduated from St. Petersburg State University of Film and Television as a director of photography (class of D.Dolinin). Now he studies at the Studio of Individual Direction of famous theatre director Boris Yukhananov. Director of photography of Russian movies “Green Cats”, “Dream Fish”, “Box”. Director of short “Go Away. Do Not”.