Версия для слабовидящих
Группа Вконтакте
Instagram
Facebook
ЖИЗНЬ КАБАЧКА
Режиссер:
КЛОД БАРРАС (CLAUDE BARRAS)
ШВЕЙЦАРИЯ — ФРАНЦИЯ / 2016 / 70 МИН. / ЦВЕТ (SWITZERLAND — FRANCE / 2016 / 70 MIN. / COLOR)
Анимационный фильм по роману Жиля Пари «Автобиография одного Кабачка», поэтичная и нежная история о становлении личности. Кабачок — вовсе не овощ, это прозвище маленького мальчика. Его мама погибла, он остался совсем один и не знает, как и с кем ему жить дальше. Симон, Ахмед, Жужубе, Алиса и Беатрис — новые друзья Кабачка, которых он встречает в детском приюте. Там же он впервые влюбится — в особенную, очаровательную Камиллу. Это картина о детях, жизнь которых полна больших и маленьких потрясений, но они находят в себе силы снова доверять людям, продолжают любить мир, радуются всему новому. ÌÌ Номинация на премию «Оскар»
An animation movie prompted by Gilles Paris’ novel “Autobiographie d’une Courgette”, a poetical
and tender story about growing up. Courgette is not a plant, but a little boy’s nickname. His mother died, he is left all alone and does not know how and where to live. Simon, Ahmed, Jujube, Alice and Beatrice are Courgette’s new friends whom he met at the orphanage. There he will fall in love for the first time with a very special charming Camille. This is a movie about children whose life is filled with small and big tribulations, but they find the strength to believe people, to love the world around them, to enjoy everything new. ÌÌ Oscar nominee
КЛОД БАРРАC
Родился в 1973 в Сиерре, Швейцария. Режиссер, сценарист, продюсер. Прежде чем приступить к съемкам своего первого полнометражного фильма «Жизнь Кабачка», снял несколько короткометражных картин, принявших участие в международных кинофестивалях. Обладает редким даром и смешить, и вызывать слезы, в его остроумных и полных поэзии историях реализм соседствует с фантастикой.
CLAUDE BARRAS
Born in 1973 in Sierre, Switzerland. Director, scriptwriter, producer. Prior to his first feature “My Life as a Courgette” he made several shorts which participated in international film festivals. He has the rare gift of making people laugh and cry, in his witty poetic stories realism goes hand in hand with fantasy.
An animation movie prompted by Gilles Paris’ novel “Autobiographie d’une Courgette”, a poetical
and tender story about growing up. Courgette is not a plant, but a little boy’s nickname. His mother died, he is left all alone and does not know how and where to live. Simon, Ahmed, Jujube, Alice and Beatrice are Courgette’s new friends whom he met at the orphanage. There he will fall in love for the first time with a very special charming Camille. This is a movie about children whose life is filled with small and big tribulations, but they find the strength to believe people, to love the world around them, to enjoy everything new. ÌÌ Oscar nominee
КЛОД БАРРАC
Родился в 1973 в Сиерре, Швейцария. Режиссер, сценарист, продюсер. Прежде чем приступить к съемкам своего первого полнометражного фильма «Жизнь Кабачка», снял несколько короткометражных картин, принявших участие в международных кинофестивалях. Обладает редким даром и смешить, и вызывать слезы, в его остроумных и полных поэзии историях реализм соседствует с фантастикой.
CLAUDE BARRAS
Born in 1973 in Sierre, Switzerland. Director, scriptwriter, producer. Prior to his first feature “My Life as a Courgette” he made several shorts which participated in international film festivals. He has the rare gift of making people laugh and cry, in his witty poetic stories realism goes hand in hand with fantasy.
ТИММ ТАЛЕР, ИЛИ ПРОДАННЫЙ СМЕХ (TIMM THALER ODER DAS VERKAUFTE LACHEN)
Режиссер:
Андреас Дрезен
ГДР 2017 (102 мин.) для семейного просмотра На немецком языке с русскими субтитрами
Тимм Талер – беззаботный мальчуган, обожающий шутки и смех. Даже бедная жизнь не мешает ему чувствовать себя счастливым. И это несмотря на то, что у него нет матери, а есть только отец. Отца Тим обожает, а особенно любит ходить с ним на лошадиные бега и делать ставки. Пока, увы, им не удалось выиграть ни пфеннига. Несчастный случай на стройке уносит жизнь отца мальчика. Тимм мечтает установить на его могиле надгробную плиту, но откуда же взять такие баснословные деньги? Мальчик ходит на ипподром чуть не ежедневно, но удача не на его стороне. Однажды странного вида мужчина обращается к нему с предложением: до конца своей жизни Тимм будет выигрывать любые ставки и пари. Правда, при одном-единственном условии: он должен продать незнакомцу свой заразительный смех…
АНДРЕАС ДРЕЗЕН родился в 1963 году в г. Гера, ГДР. Учился режиссуре в Высшей школе кино и телевидения имени Конрада Вольфа (Потсдам-Бабельсберг). С 1992 Дрезен пишет сценарии для кино, театра и телевидения. Его фильмы – призеры многочисленных конкурсов и фестивалей. Избранная фильмография: ТИХАЯ СТРАНА (STILLESLAND, 1992), НОЧНЫЕ ТЕНИ (NACHTGESTALTEN, 1998), ЖЕНЩИНА-ПОЛИЦЕЙСКИЙ (DIE POLIZISTIN, 2000), ГРИЛЬ-БАР «НА ЛЕСТНИЦЕ» (HALBE TREPPE, 2001), ГОСПОДИН ВИХМАН ОТ ХДС (HERR WICHMANN VON DER CDU, 2003), ВИЛЛЕНБРОК (2004), ЛЕТО НА БАЛКОНЕ (SOMMER VORM BALKON, 2005), ОБЛАКО 9 (WOLKE 9, 2008), ВИСКИ С ВОДКОЙ (WHISKY MIT WODKA, 2009), ОСТАНОВКА НА ПЕРЕГОНЕ (HALT AUF FREIER STRECKE, 2011), КОГДА МЫ МЕЧТАЛИ (ALS WIR TRÄUMTEN, 2015) и ТИММ ТАЛЕР, ИЛИ ПРОДАННЫЙ СМЕХ (TIMM THALER ODER DAS VERKAUFTE LACHEN, 2017). 7 фильмов показаны на Фестивале немецкого кино в Москве.
102 мин., 2017, для семейного просмотра
На немецком языке с русскими субтитрами
Режиссер Андреас Дрезен Сценарий Александер Адольф
Оператор Михаэль Хаммон В ролях Арвед Фризе, Юстус фон Донаньи, Аксель Праль, Андреас Шмидт, Жюль Херман, Чарли Хюбнер, Надя Уль, Штеффи Кюнерт, Эмиль фон Шёнфельс, Бьярне Медель, Фритци Хаберландт, Харальд Шмидт
Продюсер Оливер Бербен Производство Constantin Film Produktion/Munich Фестивали Пучхон 2017
Мировые продажи Beta Cinema GmbH Grünwalder Weg 28 d 82041 Oberhaching/Germany phone +49-89-67 34 69 828 beta@betacinema.com http://www.betacinema.com/
15+
"Солнце в полночь"
Режиссер:
Кирстен Картьев
Канада, 2017. Драма (93 минуты)
После смерти матери 16-летняя Лия была вынуждена уехать на лето из города к своей бабушке из племени кучин, живущей в небольшой канадской общине у Полярного круга. Мечтая вернуться к привычной жизни, героиня отправляется в путь через огромные северные долины в надежде добраться до ближайшего
города. Заблудившись, она встречает охотника Альфреда из того же племени, который бродит по бескрайним просторам в поисках карибу. Он довольно неохотно, но все-таки соглашается помочь девушке. Когда на Альфреда нападает медведь, Лия смело бросается в драку, чтобы спаси жизнь себе и своему спутнику.
In the wake of her mother’s death, Lia, a 16 year-old urban princess, is sent to spend the summer with her Gwich’in grandmother in a small Canadian Subarctic community. Desperate to return to city life she steals a boat and sets out into the vast Northern wilderness hoping to reach the nearest town. Totally lost, she is discovered by Alfred, a Gwich’in hunter who reluctantly takes her under his wing as he navigates the massive landscape in search of caribou. When Alfred is severely wounded in a bear attack Lia pushes on and fights to save both of their lives.
КИРСТЕН КАРТЬЮ
Выпускница Канадского киноцентра, Национального института экранных искусств, Лондонской школы экономики и Университета Южной Каролины. Работала продюсером и журналистом на канале CBC, была режиссером и продюсером в различных компаниях Европы, Ближнего Востока, Канады и США. Руководитель проекта The YK Doc, автор документального фильма «Эйб и Альфред» и игровой короткометражки «Рыба без воды». Сценарист ряда картин, в том числе бразильской киноленты «Безумная женщина» (2016). «Солнце в полночь» — ее полнометражный игровой дебют.
KIRSTEN CARTHEW
“The Sun At Midnight” marks Kirsten Carthew’s directorial feature film debut. Kirsten is the director of The YK Doc Project, “Abe & Alfred” (doc.) and “Fish Out of Water” (short). She has multiple writing credits, which include the Brazilian feature film “Uma Loucura De Mulher” (2016). She is a former producer and journalist with CBC and has worked as a filmmaker and transmedia producer in Europe, the Middle East, Canada and the USA. She is an alumna of the Canadian Film Centre, the National Screen Institute, the London School of Economics and the University of Southern California.
города. Заблудившись, она встречает охотника Альфреда из того же племени, который бродит по бескрайним просторам в поисках карибу. Он довольно неохотно, но все-таки соглашается помочь девушке. Когда на Альфреда нападает медведь, Лия смело бросается в драку, чтобы спаси жизнь себе и своему спутнику.
In the wake of her mother’s death, Lia, a 16 year-old urban princess, is sent to spend the summer with her Gwich’in grandmother in a small Canadian Subarctic community. Desperate to return to city life she steals a boat and sets out into the vast Northern wilderness hoping to reach the nearest town. Totally lost, she is discovered by Alfred, a Gwich’in hunter who reluctantly takes her under his wing as he navigates the massive landscape in search of caribou. When Alfred is severely wounded in a bear attack Lia pushes on and fights to save both of their lives.
КИРСТЕН КАРТЬЮ
Выпускница Канадского киноцентра, Национального института экранных искусств, Лондонской школы экономики и Университета Южной Каролины. Работала продюсером и журналистом на канале CBC, была режиссером и продюсером в различных компаниях Европы, Ближнего Востока, Канады и США. Руководитель проекта The YK Doc, автор документального фильма «Эйб и Альфред» и игровой короткометражки «Рыба без воды». Сценарист ряда картин, в том числе бразильской киноленты «Безумная женщина» (2016). «Солнце в полночь» — ее полнометражный игровой дебют.
KIRSTEN CARTHEW
“The Sun At Midnight” marks Kirsten Carthew’s directorial feature film debut. Kirsten is the director of The YK Doc Project, “Abe & Alfred” (doc.) and “Fish Out of Water” (short). She has multiple writing credits, which include the Brazilian feature film “Uma Loucura De Mulher” (2016). She is a former producer and journalist with CBC and has worked as a filmmaker and transmedia producer in Europe, the Middle East, Canada and the USA. She is an alumna of the Canadian Film Centre, the National Screen Institute, the London School of Economics and the University of Southern California.
10+
"Феликс"
Режиссер:
Роберта Дюрант
Премьера в России! Детский, приключения (100 минут).
14-летний Феликс мечтает стать саксофонистом, как и покойный отец. Однако его мать считает, что джаз — это музыка дьявола. Перед тем как покинуть родной городок ради обучения в элитной частной школе, Феликс решает втайне от матери принять участие в школьном джазовом концерте. Чтобы подготовиться к нему, он обращается за помощью к двум пожилым музыкантам, бывшим коллегам отца.
14-year-old Felix Xaba dreams of becoming a saxophonist like his late father, but his mother Lindiwe thinks jazz is the devil’s music. When Felix leaves his township friends to take up a scholarship at an elitist private school, he defies his mother and turns to two aging members of his father’s old band to help him prepare for the school jazz concert.
РОБЕРТА ДАРРАНТ
Выпускница отделения драмы и английского языка Университета Стелленбоша. В начале своей карьеры снималась в различных телесериалах в ЮАР, а также в национальных и иностранных кинофильмах. Была актрисой и режиссером
молодежного театра, работала на фестивале в Эдинбурге. Продюсер и режиссер множества драматических сериалов
и нескольких художественных фильмов южноафриканского производства. Ее картина «Феликс» получила несколько
призов международных кинофестивалей и профессиональных наград. В 2012 режиссер была удостоена премии Национального фонда кино и видео ЮАР за вклад в киноискусство.
ROBERTA DURRANT
Graduated with an BA Hon degree in drama and English from the University of Stellenbosch. In the early part of her career she acted in various TV series in South Africa and feature films both local and international. She has performed and directed at the Young Vic Theatre and at the Edinburgh Festival. Since 1985 she has produced and/or directed many drama series and 3 feature films in South Africa. Also she has produced two feature films. In 2012 she directed and produced the feature film “Felix”, winner of many festivals and film awards. She received a 2012 Lifetime Achievement award from the National Film and Video Foundation of South Africa.
14-year-old Felix Xaba dreams of becoming a saxophonist like his late father, but his mother Lindiwe thinks jazz is the devil’s music. When Felix leaves his township friends to take up a scholarship at an elitist private school, he defies his mother and turns to two aging members of his father’s old band to help him prepare for the school jazz concert.
РОБЕРТА ДАРРАНТ
Выпускница отделения драмы и английского языка Университета Стелленбоша. В начале своей карьеры снималась в различных телесериалах в ЮАР, а также в национальных и иностранных кинофильмах. Была актрисой и режиссером
молодежного театра, работала на фестивале в Эдинбурге. Продюсер и режиссер множества драматических сериалов
и нескольких художественных фильмов южноафриканского производства. Ее картина «Феликс» получила несколько
призов международных кинофестивалей и профессиональных наград. В 2012 режиссер была удостоена премии Национального фонда кино и видео ЮАР за вклад в киноискусство.
ROBERTA DURRANT
Graduated with an BA Hon degree in drama and English from the University of Stellenbosch. In the early part of her career she acted in various TV series in South Africa and feature films both local and international. She has performed and directed at the Young Vic Theatre and at the Edinburgh Festival. Since 1985 she has produced and/or directed many drama series and 3 feature films in South Africa. Also she has produced two feature films. In 2012 she directed and produced the feature film “Felix”, winner of many festivals and film awards. She received a 2012 Lifetime Achievement award from the National Film and Video Foundation of South Africa.
8+
"Тибетская баллада"
Режиссер:
Чжан Вей
Премьера в России! Приключения, детский (85 мин.)
История о группе тибетских детей, отправившихся в большое путешествие. У каждого из них для этого были свои основания. У Туптена резко ухудшалось зрение, и он хотел увидеть мир, прежде чем совсем ослепнет. Красотка Дрома решила доказать своей бабушке, что способна попасть на телевизионное шоу. Слепому массажисту Сонаму надоела его скучная работа. Кальсанг, самый младший из всех, присоединился к компании просто ради развлечения. С помощью семьи кочевников, байкеров и телепродюсера ребята добираются до города Шэньчжэнь. Они мечтают попасть на телевидение, чтобы все услышали их песню.
“Ballad from Tibet” is a story about a group of Tibetan kids embarking on an odyssey, each for a different reason. Thupten, with one eye partially working and the other completely dysfunctional, wants to see the world before his life goes completely dark. Droma, a beautiful weaving girl, wants to prove to her granny that she is more than a weaver by getting into a TV show. Sonam, a blind masseur, is fed up with his boring job. Kalsang, the youngest of them, simply follows others because it sounds terribly fun. With the help of a nomad family, a fleet of bikers, and a TV producer, the band marches to the metropolitan of Shenzhen. Their goal is to sing for everyone through the TV network…
ЧЖАН ВЭЙ
Родился в провинции Хунань, Китай. Изучал режиссуру в Пекинской киноакадемии и в Национальной академии искусств Китая. Его фильмы «Пекинская мечта» (2010) и «Кукольный театр теней для одного» (2011) получили высокую оценку критиков. Картина «Директор фабрики» (2014) принимала участие в различных кинофестивалях и удостоилась приза за лучшую мужскую роль на МКФ в Монреале и награды
за лучший сценарий на МКФ в Тегеране. Фильм «Судьба» (2016) завоевал призы за лучшую женскую и лучшую мужскую роли на фестивале социального кино в Нью-Йорке. «Тибетская баллада» была признана
лучшим фильмом на Китайском международном фестивале детского кино.
ZHANG WEI
Born in Hunan Province of China, and he studied directing at the Beijing Film Academy as well as cinema studies at the Chinese National Academy of Arts. In his filmmaking career, to date he has directed five features including “Beijing Dream” (2010) and “Shadow Puppet Show of One Person” (2011), both of which received acclaim from critics. His third feature “Factory Boss” (2014) won the Best Actor Award at the Montréal World Film Festival, the Fajr Award for best original screenplay at the Fajr International Film Festival, and has been shown at numerous festivals. His fourth feature “Destiny” (2016) won the Best Actress Award and the Best Actor Award at the New York SR Socially Relevant Film Festival. “Ballad From Tibet” won the Best Children’s Feature at the China International Children’s Film Festival.
“Ballad from Tibet” is a story about a group of Tibetan kids embarking on an odyssey, each for a different reason. Thupten, with one eye partially working and the other completely dysfunctional, wants to see the world before his life goes completely dark. Droma, a beautiful weaving girl, wants to prove to her granny that she is more than a weaver by getting into a TV show. Sonam, a blind masseur, is fed up with his boring job. Kalsang, the youngest of them, simply follows others because it sounds terribly fun. With the help of a nomad family, a fleet of bikers, and a TV producer, the band marches to the metropolitan of Shenzhen. Their goal is to sing for everyone through the TV network…
ЧЖАН ВЭЙ
Родился в провинции Хунань, Китай. Изучал режиссуру в Пекинской киноакадемии и в Национальной академии искусств Китая. Его фильмы «Пекинская мечта» (2010) и «Кукольный театр теней для одного» (2011) получили высокую оценку критиков. Картина «Директор фабрики» (2014) принимала участие в различных кинофестивалях и удостоилась приза за лучшую мужскую роль на МКФ в Монреале и награды
за лучший сценарий на МКФ в Тегеране. Фильм «Судьба» (2016) завоевал призы за лучшую женскую и лучшую мужскую роли на фестивале социального кино в Нью-Йорке. «Тибетская баллада» была признана
лучшим фильмом на Китайском международном фестивале детского кино.
ZHANG WEI
Born in Hunan Province of China, and he studied directing at the Beijing Film Academy as well as cinema studies at the Chinese National Academy of Arts. In his filmmaking career, to date he has directed five features including “Beijing Dream” (2010) and “Shadow Puppet Show of One Person” (2011), both of which received acclaim from critics. His third feature “Factory Boss” (2014) won the Best Actor Award at the Montréal World Film Festival, the Fajr Award for best original screenplay at the Fajr International Film Festival, and has been shown at numerous festivals. His fourth feature “Destiny” (2016) won the Best Actress Award and the Best Actor Award at the New York SR Socially Relevant Film Festival. “Ballad From Tibet” won the Best Children’s Feature at the China International Children’s Film Festival.
6+
«Муми-тролли и зимняя сказка»
Режиссер:
А. Карпелан, Я. Вронски
Необыкновенная история происходит в долине муми-троллей, волшебной стране, где живут эти сказочные персонажи. Муми-троллю не спится, и вместо спячки он решает познакомиться с зимой. Встречая странных существ, блуждающих по заснеженной долине муми-троллей в зимнем сумраке, главный герой пытается узнать, кто же такой — этот чудесный гость Рождество…