XV МЕЖДУНАРОДНЫЙ ФЕСТИВАЛЬ КИНЕМАТОГРАФИЧЕСКИХ ДЕБЮТОВ
Дух огня Spirit of fire Най ангки
Дата проведения мероприятия
3 марта - 9 марта 2017
Русский English
Версия для слабовидящих
ПРО НОСУХУ (ABOUT COATI)
ПРО НОСУХУ (ABOUT COATI)
Режиссер: АЛЕКСАНДРА СЛЕПЧУК (DIRECTOR, SCRIPTWRITER & DESIGNER ALEXANDRA SLEPCHUK)
РОССИЯ / 2015 / 6 МИН. / РИСОВАННЫЙ / ЦВЕТ (RUSSIA / 2015 / 6 MIN. / CARTOON / COLOR)
Даже существенные недостатки могут стать достоинствами, а тот,
кто смеялся над ними, признает их исключительную важность.

Even signifi cant fl aws can turn into merits. The one who used
to laugh at them, will recognize their exceptional importance.
ПРИЗРАК (A GHOST)
ПРИЗРАК (A GHOST)
Режиссер: НАТАЛЬЯ БЕРЕЗОВАЯ (DIRECTOR NATALIA BEREZOVAYA)
РОССИЯ / 2016 / 7 МИН. / 2D-КОМПЬЮТЕР / ЦВЕТ
Фильм сериала «Поросенок».
Дедушка-призрак просит Поросенка о помощи.

An episode from the series “Piggy”.
Grandpa – the Ghost asks the Piggy for help.
ПЛАКУЧИЕ КОНФЕТЫ (CRYING SWEETS),
ПЛАКУЧИЕ КОНФЕТЫ (CRYING SWEETS),
Режиссер: ЕКАТЕРИНА ГРОХОВСКАЯ (DIRECTOR EKATERINA GROKHOVSKAYA)
РОССИЯ / 2015 / 14 МИН. / 3D-КОМПЬЮТЕР / ЦВЕТ (RUSSIA / 2015 / 14 MIN. / 3D-COMPUTER / COLOR)
Фильм сериала «Защитники», главные герои которого объединились, чтобы препятствовать инопланетному вторжению, и назвали себя Защитниками. Защитница Кира изобрела новое оружие – «Плакучие конфеты», благодаря которому очередной план по захвату Земли провалился.

An episode from the series “Defenders”. Protagonists joined together to prevent an alien invasion. They call themselves Defenders. One of them, a girl named Kira, has invented a new weapon – crying sweets. Thanks to it the plan to conquer the Earth has failed.

ПАУТИНКА (COBWEB)
ПАУТИНКА (COBWEB)
Режиссер: НАТАЛЬЯ ЧЕРНЫШЕВА (DIRECTOR, SCRIPTWRITER & DESIGNER NATALIA CHERNYSHEVA)
РОССИЯ / 2014 / 4 МИН. / РИСОВАННЫЙ / Ч/Б (RUSSIA / 2014 / 4 MIN. / CARTOON / B&W)
Паучок и старушка живут рядом. Их внезапный конфликт оборачивается дружбой.

A little spider and an old lady live close to each other. Their sudden confl ict turns into friendship.
НЕВИДИМЫЙ СЛОН (AN INVISIBLE ELEPHANT)
НЕВИДИМЫЙ СЛОН (AN INVISIBLE ELEPHANT)
Режиссер: АНАСТАСИЯ СОКОЛОВА (DIRECTOR & SCRIPTWRITER ANASTASIA SOKOLOVA)
РОССИЯ / 2015 / 8 МИН. / РИСОВАННЫЙ, КОМПЬЮТЕРНАЯ ПЕРЕКЛАДКА / ЦВЕТ (RUSSIA / 2015 / 8 MIN. / CARTOON, COMPUTER CUTOUT / COLOR)
Фильм-метафора о детстве.

A metaphoric fi lm about childhood.
ДВЕ НЕДЛИННЫХ СКАЗКИ (TWO SHORT FAIRY-TALES)
ДВЕ НЕДЛИННЫХ СКАЗКИ (TWO SHORT FAIRY-TALES)
Режиссер: ЕЛЕНА КАСАВИНА (DIRECTOR ELENA KASAVINA)
РОССИЯ / 2015 / 15 МИН. / ПЕРЕКЛАДКА / ЦВЕТ
Фильм из цикла «Гора самоцветов». Коллаж из традиционных еврейских народных сказок.

A collage of traditional Jewish folk tales from series “The Mountain of Gems”.
ЛИСИЧКА, КОТОРАЯ УМЕЛА ИГРАТЬ НА СКРИПКЕ  (A LITTLE FOX WHO CAN PLAY VIOLIN)
ЛИСИЧКА, КОТОРАЯ УМЕЛА ИГРАТЬ НА СКРИПКЕ (A LITTLE FOX WHO CAN PLAY VIOLIN)
Режиссер: НАТАЛЬЯ НИЛОВА (DIRECTOR & SCRIPTWRITER NATALIA NILOVA)
РОССИЯ / 2015 / 11 МИН. / РИСОВАННЫЙ / ЦВЕТ (RUSSIA / 2015 / 11 MIN. / CARTOON / COLOR)
Фильм альманаха «Зеленое яблоко» о лисичке, которая умела замечательно играть на скрипке. И вот к ней приходит слава, которая никогда не обходится без последствий...

A fi lm from the series “A Green Apple” about a little fox, a skillful violinist. At last she won fame which brought her a lot of problems.
ГАНС (HANS)
ГАНС (HANS)
Режиссер: РИНАТ ГАЗИЗОВ (DIRECTOR RINAT GAZIZOV)
РОССИЯ / 2015 / 6 МИН. / 3D-КОМПЬЮТЕР / ЦВЕТ
    Эпизод познавательно-развлекательного сериала «Шарлотта и Кваксон» повествует о том, как юная сыщица Шарлотта вместе со своим помощником лягушонком Кваксоном помогли потерявшемуся гусенку найти родителей.

An episode from the entertainment series “Charlotte and Kwakson”. It tells about a young private eye Charlotte and froggy Kwakson who helped the missed gosling to fi nd his parents.

«ПЕТТЕРССОН И ФИНДУС – МАЛЕНЬКИЙ МУЧИТЕЛЬ, БОЛЬШАЯ ДРУЖБА» (PETTSON AND FINDUS – A LITTLE NUISANCE, A GREAT FRIENDSHIP)
6+
«ПЕТТЕРССОН И ФИНДУС – МАЛЕНЬКИЙ МУЧИТЕЛЬ, БОЛЬШАЯ ДРУЖБА» (PETTSON AND FINDUS – A LITTLE NUISANCE, A GREAT FRIENDSHIP)
Режиссер: Али Самади Ахади
Германия, 2017, 86 мин.
    Старик Петтерссон живет на маленькой ферме в Швеции. Все свое время он посвящает уходу за курами. Как-то раз соседка Беда принесла ему в подарок коробку, полную бумаг, и кота, которого она нашла в лесу и спасла из лап охотничьего пса. Петтерссон назвал кота Финдус, и когда он научился говорить, они стали лучшими друзьями и зажили счастливо. Однажды Беда попросила Петтерссона забрать к
себе ее громкоголосого петуха, чтобы он не попал в суп злобного соседа. Самодовольный петух сумел завоевать сердца не только всех обитателей курятника, но и самого хозяина. Это очень огорчило Финдуса, который всегда боялся потерять своего лучшего друга.

Old Pettson lives all alone on a small farm in Sweden, where he spends his time feeding his hens. His neighbor Beda gives a box with lots of paper and a little tomcat as a present. She has found him terribly frightened in the woods and saved him from a hunting dog. Pettson christens the little cat Findus, and when Findus even begins to talk, they are perfectly happy and become the best friends. One day, Pettson agrees to take in a loud rooster from Beda so it does not end up in the cooking pot. Thus the conceited rooster not only wins the undivided attention of the hens, he is also stealing all of Pettson’s attention. This makes Findus very sad as he fears to lose his best friend.
«БОЛЬШАЯ» (МЕЧТА CHIDIYA)
8+
«БОЛЬШАЯ» (МЕЧТА CHIDIYA)
Режиссер: Мехран Амрохи
Индия, 111 мин.
    Два мальчика, 9-летний Шану и 7-летний Буа, живут в Мумбае вместе с матерью, которая в свои 35 лет успела перенести множество испытаний. Брат ее покойного мужа, живущий неподалеку, работает на киностудии. Он очень любит племянников, заботится о них и поэтому соглашается на просьбу сестры устроить мальчиков                      на работу. И хотя на съемочной площадке дела для ребят не нашлось, там они увидели, как играют                     в  бадминтон,  и  были  потрясены.
Теперь все их мечты только об этой игре. Братья покупают ракетки, сетку и даже строят корт. В фильме рассказывается прежде всего о том, как им удается достичь своей цели, что приходится пережить для реализации своей большой мечты. В какой-то момент судьба даже сыграет с ними злую шутку. Сможет ли их воланчик полететь?

Two kids, Shanu and Bua, aged 9 and 7 respectively, live in Mumbai with their mother Vaishnavi. Vaishnavi though only 35 has seen the worst that life can have to off er. Bali Bhai, Vaishnavi’s brother-in-law lives nearby. Vaishnavi asks Bali Bhai to get Shanu and Bua a job with him. Bali Bhai who himself is a spot boy in fi lm industry knows the enormity of the task he is up to, but his sense of belonging to the kids makes him to take the kids to his fi lm set. Though they do not get the job they get a shuttlecock. Their purpose of life is now to play chidiya. How diffi cult can it be? But sometimes it is the most ordinary, which is the hardest to accomplish. Buying racquets, getting a net and most of all making a court in the chawl is what they are able to do but accomplishing every event is a story to be told in itself. When all falls in place destiny plays the spoilsport. Will chidiya fl y?
«АНГЕЛ 2» (ANGEL OF THE LORD 2 / ANDĚL PÁNĚ 2)
7+
«АНГЕЛ 2» (ANGEL OF THE LORD 2 / ANDĚL PÁNĚ 2)
Режиссер: Иржи Страх
Чехия, 100 мин.
    Ангел Петронел все еще работает стражником у Небесных Врат, но считает, что он достоин лучшей доли. Его подстрекает извечный искуситель черт Урияш. Ведь достаточно сорвать яблочко с Древа Познания, и перед тобой откроются тайны, известные лишь Богу! Ссора Петронела с Урияшем приводит к тому, что бесценный фрукт падает на Землю. Непутевый ангел и его друг черт должны как можно быстрее найти яблоко и принести его обратно. Вечер накануне праздника святого Микулаша закружит их в причудливом вихре событий. И только пройдя все «земные» и «неземные» испытания, герои поймут, что путь к Познанию лежит прежде всего через познание самого себя и открытие силы дружбы, любви и способности прощать.

Angel Petronel is still a warden at Heaven’s Gate, but he believes he deserves more. He is further incited by the eternal tempter Urias, the devil. You merely have to pluck an apple from the Tree of Knowledge and the mysteries known to God alone will be unveiled to you. As a result of the quarrel between Petronel and Urias the invaluable fruit falls to earth. The hapless angel and his friend the devil must fi nd the apple and bring it back as soon as possible. The evening on the eve of St. Mikulas festival will draw them into a whirlwind of unusual events. Only a+ er going through all the earthly and celestial trials will the characters understand that to attain knowledge one should fi rst know himself and discover the power of friendship, love and the ability to forgive.
«ЩЕЛКУНЧИК И МЫШИНЫЙ КОРОЛЬ»
6+
«ЩЕЛКУНЧИК И МЫШИНЫЙ КОРОЛЬ»
Режиссер: Франк Стойе
Германия, 2017, 70 мин.
    Каждый год девочка Мари и ее младший брат Фриц ждут чудесный рождественский вечер и мечтают о подарках своего крестного Ансельмуса. На этот раз он приносит детям волшебную музыкальную шкатулку с множеством механических фигурок внутри и Щелкунчика, которого прячет под елкой. Перед сном           Мари находит эту уродливую игрушку.  Печальный  вид
Щелкунчика трогает ее сердце. В полночь девочка просыпается от странного звука, сопровождающегося боем часов. Она видит, что ожившего Щелкунчика атакует злобный Мышиный король. Мари прогоняет его, Мышиный король убегает, но обещает вернуться и расправиться со Щелкунчиком.

Like every year, Marie and her younger brother Fritz are looking forward to Christmas Eve and their godfather Anselmus, who brings them especially nice presents. This time it’s a magic box full of music and mechanical fi gures, as well as a Nutcracker hidden by Anselmus under the tree. Marie discovers this ugly wooden guy just before going to bed, and his sad look touches her heart. That same night the girl is awakened by a strange noise at the twel+ h stroke of clock. Downstairs in the living room the Nutcracker has come to life. But he is attacked by a sinister Mouse King. Marie angrily chases away the mouse king by throwing her slipper at him, but he threatens to come back and defeat the Nutcracker!
«ДЕТИ БАХА» (BACH IN BRAZIL)
12+
«ДЕТИ БАХА» (BACH IN BRAZIL)
Режиссер: Ансгар Алерс
Бразилия/Германия, 2017, 90 мин.
    Основанный на реальных событиях фильм рассказывает о том, что может случиться, если два аутсайдера с разных концов земли волею судеб встретятся. Мартен Брюклинг, бывший учитель музыки из Германии, получает в наследство подлинный нотный лист Иоганна Себастьяна Баха. Он             должен лично забрать                его в прекрасном бразильском
городе Ору-Прету. Однако Бразилия – страна не для приезжих. Именно там судьба приготовила герою массу сюрпризов. Любопытные обстоятельства заставили его заняться преподаванием музыки детям из колонии для несовершеннолетних. Выясняется, что музыка Баха и бразильские ударные инструменты очень даже совместимы! А еще герой знакомится с Фернандо, брошенным ребенком, живущим на улице. Оказывается, у этих двух людей больше общего, чем они могли себе представить...
Inspired by true events, this is a story about what happens when two outsiders from opposite corners of the world are thrown together… Marten Brueckling, a retired music teacher from Germany, has inherited an original sheet of music by Bach’s son. Marten has to collect the sheet in person in the beautiful Baroque city of Ouro Preto in the heart of Brazil. But Brazil is no place for beginners: funny circumstances drives him to teach music to the kids of a juvenile prison. Bach’s music and Brazil’s percussion instruments mix perfectly. One of the kids is Fernando, a lovable, abandoned boy who lived on the streets. But they discovers that they have more things in common as they thought…