XV МЕЖДУНАРОДНЫЙ ФЕСТИВАЛЬ КИНЕМАТОГРАФИЧЕСКИХ ДЕБЮТОВ
Дух огня Spirit of fire Най ангки
Дата проведения мероприятия
3 марта - 9 марта 2017
Русский English
Версия для слабовидящих
СЛОМАННАЯ КУКЛА (THE BROKEN DOLL)
6+
СЛОМАННАЯ КУКЛА (THE BROKEN DOLL)
Режиссер: НИКОЛАЙ ТАРХАНОВ (NIKOLAY TARKHANOV)
Россия, 2013, 26 мин.
    «Сломанная кукла» – документальная лента о судьбе девушки Веры, которая с детства мечтает выступать на сцене. Танец для нее – способ рассказать о своих переживаниях и надеждах, мыслях и чувствах. Но может ли человек с тяжелой формой инвалидности стать профессиональным танцором? Удастся ли героине победить все преграды и не сломаться духом в этой борьбе?
This documentary tells the story of Vera, who uses a wheelchair but dreams of becoming a dancer. Through determination, hard work and the support of friends and family, she learns to dance without any help and without her wheelchair. By the end of the fi lm she performs at a student festival with a troupe of professional dancers.
НЕ/СМОТРЯ НИ НА ЧТО (MEIN BLIND DATE MIT DEM LEBEN)
16+
НЕ/СМОТРЯ НИ НА ЧТО (MEIN BLIND DATE MIT DEM LEBEN)
Режиссер: МАРК РОТЕМУНД (MARC ROTHEMUND)
Германия, 2017, 111 мин.
    История, основанная на реальных событиях, о талантливом молодом человеке, который больше всего на свете мечтает о стажировке в самом престижном отеле Мюнхена. Ничто, даже внезапное ухудшение зрения, которое он сохраняет в тайне, не сможет встать у него на пути. Немного удачи, помощь друзей и вера в себя – вот рецепт его успеха.

The story is  based  on real-life  events. It  speaks
about a young talented man who dreams about training at the most prestigious hotel in Munich. Nothing can stop him, not even the unexpected deterioration in his eyesight, which he tries to conceal as best he can. A bit of luck, the assistance of friends and the belief in oneself make up the recipe for his success.
КАЖДЫЙ 88
26 мин.
КАЖДЫЙ 88
Режиссер: ДАРЬЯ ЛЕБЕДЕВА (DARIA LEBEDEVA)
Россия, 2015, 14+,
    Молодой советский солдат погибает на поле боя. Он хотел жить, но попал в другой мир, о котором не писали ни в одной книге. Все, чем он жил, все его ценности и воспоминания в прошлом. Ему остается только ждать билет в новую жизнь и надеяться, что он будет счастливым.

A young Soviet soldier died on battlefi eld. He wanted to live, but, instead, found out himself
in the world, which is not written in any book. Everything he lived for, his values and memories are no longer important. He could only wait for a ticket in a new life and hope it would be lucky.
ЗАБЫТОЕ
28 мин.
ЗАБЫТОЕ
Режиссер: АЛЕКСАНДР КОРОЛЕВ (ALEXANDER KOROLEV)
Россия, 2016, 12+,
    История любви, действующими лицами которой выступают неслышащие. Главный герой, режиссер театра жестов, подает заявление на развод, так как у него роман с актрисой. Его жена соглашается развестись при условии, что муж каждый день будет носить ее на руках. Куда именно, она не говорит.

“Forgotten”  is  a  love  story  about  two
people with hearing impairments. The main character is the director of a sign language theater who asks for a divorce from his wife since he has begun a love aff air with an actress in his theater. His wife agrees to give him a divorce, but with one condition: every day he has to carry her wherever she asks.
ДУХ В ДВИЖЕНИИ (SPIRIT IN MOTION)
12+.
ДУХ В ДВИЖЕНИИ (SPIRIT IN MOTION)
Режиссер: ОФИЯ ГЕВЕЙЛЕР, ЮЛИЯ БЫВШЕВА, СОФИЯ КУЧЕР (SOFIA GEVEILER, YULIA BYVSHEVA, SOFIA KUCHER)
Россия, 2015, 73 мин.,
    Официальный фильм XI зимних Паралимпийских игр в Сочи. Восемь сильнейших спортсменов из разных частей света сражаются за шанс попасть в Сочи и получить медаль высшей пробы, но сначала каждый из них должен победить своего самого серьезного противника – ощущение собственной инвалидности.
The offi cial fi lm of the Sochi 2014 Paralympic Winter Games. Eight of the strongest athletes from diff erent parts of the world are fi ghting for the chance to go to the Paralympic Games and win a medal, but fi rst each of them must defeat their most serious opponent – their own disability.
ДЕЛО ЖИЗНИ. ЮГРА (LIFE WORK. YUGRA)
12+.
ДЕЛО ЖИЗНИ. ЮГРА (LIFE WORK. YUGRA)
Режиссер: НИКИТА ТИХОНОВ-РАУ (NIKITA TIKHONOV-RAU)
России 26 мин.,
    Проект «Дело жизни» стартовал в декабре 2015 года, в преддверии Года российского
кино, и основан на серии вдохновляющих короткометражных фильмов (эпизодов) –
историй о социальных предпринимателях нашей страны от первого лица. Проект состоит из 12 эпизодов, каждый из которых – картина социального предпринимательства в отдельно взятом регионе России. Вторая серия посвящена Ханты-Мансийскому автономному округу
– Югре. Территория здесь по большей части покрыта заболоченной тайгой, климат не предназначен для комфортной жизни человека. Истории людей, созидающих в этом суровом краю, вызывают особое восхищение.

The project “Lifework” was launched in December 2015 on the eve of the Year of Russian Cinema. It is based on a series of inspiring shorts (episodes) giving fi rst-person accounts by social entrepreneurs in this country. The project comprises 12 episodes each of which off ers a picture of social business activities in various regions of Russia. The second episode describes the Khanty-Mansiysk Autonomous Region – Yugra. The land is mostly swampy taiga, the climate is anything but comfortable for man. Stories of people carrying on creative work in such severe conditions arouse genuine admiration.
ДЕЖАВЮ (DEJAVU)
14+
ДЕЖАВЮ (DEJAVU)
Режиссер: РЕЖИССЕР ТАТЬЯНА ХОМУТОВА (TATIANA KHOMUTOVA)
Россия 43 мин.
Фильм-размышление о детях, которые в поисках счастливой жизни едут в большие
города. О том, как их встречают в Петербурге, что делают для того, чтобы вернуть не только домой, но и веру в добро и людей. А главное – в самих себя.

A cinematic meditation about children who move to cities in search of a happier life. It relates what is being done to bring them home and more importantly to restore their faith in the good, in the people and above all in themselves.
АНАНАС (PINEAPPLE)
16+
АНАНАС (PINEAPPLE)
Режиссер: ВЛАДИМИР РУДАК (VLADIMIR RUDAK)
Россия, 2016, 98 мин.
    Геннадий – неприметная и скрытная личность. Однако после травмы, полученной в автомобильной аварии, в его жизни все кардинально меняется. Он передвигается на инвалидной коляске и радуется тому, что возле него появляются люди, желающие ему чем-то помочь: интересуются делами и здоровьем, вовлекают в секцию паралимпийского спорта. Герой скрывает, что уже не нуждается в инвалидной коляске, которой он пользуется только на людях. Врачи разводят руками, списывая все на
психологическую травму. Через какое-то время Геннадий замечает, что кое-кто не прочь воспользоваться его положением вкорыстных целях. Конечно, не обойдется дело и без романтической линии.

Gennady is unobtrusive and secretive. But a+ er he is badly injured in a car crash his life changes drastically. He moves about in a wheelchair and enjoys the attention of peoplewho are willing to help him. They ask a+ er his health and his aff airs, persuade him to join a Paralympic sports club. The protagonist hides the fact that he no longer needs a wheelchair which he uses only in public. The doctors are at a loss, blaming the psychological trauma. Sometime later Gennady starts noticing that certain people are eager to make use of his situation to serve their own selfi sh ends. Most certainly somewhere romance will pop up.