XV МЕЖДУНАРОДНЫЙ ФЕСТИВАЛЬ КИНЕМАТОГРАФИЧЕСКИХ ДЕБЮТОВ
Дух огня Spirit of fire Най ангки
Дата проведения мероприятия
3 марта - 9 марта 2017
Русский English
Версия для слабовидящих
Софичка
12+
Софичка
Режиссер: Кира Коваленко
78 мин. Россия 2016
Фильм по мотивам одноименной повести Фазиля Искандера. После двадцати лет сталинской ссылки в родную абхазскую деревню возвращается Софичка. Перед глазами проходит вся ее жизнь.

The movie is based on Fazil Iskander’s novel of the same name. A+ er a twenty-year Stalinist exile Sofi chka returns to her native Abkhazian village. All her life is reviewed.
Прикосновение ветра
12+
Прикосновение ветра
Режиссер: Ольга Веремеева и Елена Демидова
77 мин. Россия 2016
    Экспериментальный фильм, совмещающий в себе игровое и документальное кино. Съемки прошли в Бурятии – центре российского буддизма. В игровой истории московская актриса Юля отправляется на съемки фильма в далекую Бурятию. Она хочет найти там мужчину, которого             когда-то любила. Женщина смертельно больна,    но Бурятия дает ей второй             шанс. Одновременно с игровым сюжетом                    в фильме рассказывается реальная            история актрисы Юлии Ауг, которая, как  и
ее героиня, тоже впервые оказывается в этом необычном регионе России. Во время своего путешествия Юля попадает в буддийский дацан и идет к реальному ламе, чтобы узнать свою судьбу…Фильм раскрывает неповторимую атмосферу, природу и культуру Бурятии глазами трех женщин: главной героини фильма Юлии Ауг, автора и режиссера фильма Ольги Веремеевой и режиссера-документалиста Елены Демидовой.

Experimental fi lm, which combines fi ction and documentary scenes in one continuous narration. The shooting of the fi lm took place in Buryatia, a SouthEastern part of Russia that is considered the center of Buddhism in Russia. In the fi ctional story, a Moscow actress comes to faraway Buryatia to fi nd the man she once loved. She is terminally ill and Buryatia gives her a second chance. The real actress Julia Aug, like her character, is also in Buryatia for the fi rst time. During her journey, the real Julia, as well as her character, also fi nds herself in the datsan, she goes to a real Lama to fi nd out her destiny and receives unexpected answers… Film reveals the unique atmosphere, nature, and culture of Buryatia through the eyes and a European feminine point of view of the main character Julia Aug, the author and the director of the fi lm Olga Veremeeva, and also through the documentary camera of Elena Demidova.
Охотники
14+
Охотники
Режиссер: Александр Селиверстов
92 мин. Россия 2017
    Главный герой фильма под гнетом жизненных событий и обстоятельств погружается в мир собственных фантазий, которые самым причудливым образом начинают переплетаться с реальной жизнью, унося его все дальше от действительности.

The protagonist immerses in the world of own fantasies under pressure of life events and various occasions. In the most peculiar way the imagination begins to intertwine with real facts, taking him further and further from reality
Мой убийца
16+
Мой убийца
Режиссер: Костас Марсан
105 мин. Россия 2016
    Молодой оперативник Джулус расследует убийство девушки. Вскоре он находит подозреваемого, который признается в преступлении. Вроде бы справедливость восторжествовала, дело закрыто, но Джулус замечает странности и нестыковки в расследовании. Главный герой, несмотря на неодобрение начальства, решает подробнее разобраться в этом деле. Цепочка событий приводит его в поселение золотодобытчиков, где наружу всплывают новые тайны погибшей девушки…
The young police offi cer Julus is investigating the murder of a girl. Soon he locates the suspect who admits the crime. Justice seems to have triumphed, the case is closed, but Julus notices oddities and gaps in the investigation. Despite the boss’s disapproval the protagonist decides to take a closer look at the case. The chain of events brings him to a settlement of gold miners where new mysteries surrounding the dead girl are unearthed…
Кэрэл. Невидимая красота
12+
Кэрэл. Невидимая красота
Режиссер: Илья Портнягин и Валентин Макаров
90 мин. Россия 2017
    Кэрэл – это имя молодой певицы, делающей свои первые шаги на профессиональной сцене. Айтал – простой деревенский парень,            который сочиняет песни. Судьба свела их вместе на короткое якутское        лето, и они полюбили друг              друга. Казалось бы, ничто не           может помешать их счастью. Но неожиданно эти  отношения  нарушают  
планы окружающих и близких людей, ведь Кэрэл невероятно красива, а Айтал с детства абсолютно слеп.

Kerel is the name of a young singer making her fi rst steps on the professional stage. Aital is a simple village guy writing songs. Their paths intersected briefl y during a short Yakut summer and they fell in love. It seems nothing can interfere with their happiness. But suddenly their relationship is disturbed by the plans of their relatives and those around them because Kerel is incredibly beautiful while Aital has been totally blind since childhood.
Красный
16+
Красный
Режиссер: Николай Саркисов
86 мин. Россия, 2016
Иронический истерн, действие которого происходит в середине 20-х годов на юге послереволюционной России. Фильм рассказывает о бывшей дворянке, красном комиссаре и казаке, чьи судьбы переплетаются самым невероятным образом.

“Krasny” is a period “red western” set in the south of post revolutionary Russia. The fi lm tells a story about a noble woman, red commissar and a Cossack whose paths intertwine in a most unexpected way.
Источник
12+
Источник
Режиссер: Надежда Витальская
92 мин, Россия, 2016
    Иван, типичный житель современного мегаполиса, по работе приезжает в провинциальный город. По плану здесь на месте лесного массива будет построен туристический комплекс. Осматривая место для строительства в лесу, Иван встречает юную красавицу Алену и влюбляется в нее. Алена не похожа на тех девушек, с которыми Иван встречался раньше, он околдован ее свежестью и чистотой.
Вспыхнувшему чувству молодых людей мешает все: и власти города, и старший брат Ивана, и обстоятельства, складывающиеся не в их пользу. А самое главное – то, что они абсолютно из разных миров. Смогут ли они преодолеть все препятствия и быть вместе, ведь они такие разные?..

Ivan, a typical resident of the big city, visits a provincial town on a job assignment and falls in love with the young and beautiful Alyona. Everything gets in the way of the young lovers’ budding romance: the city authorities, Ivan’s older brother, and the circumstances prove to be not in their favor.
Искушение
14+
Искушение
Режиссер: Александр Тютрюмов
80 мин, Россия, 2016
    Говорят, любовь дороже денег, однако человек слаб, и порой ему трудно устоять перед столь великим соблазном. Неожиданная встреча молодой заблудившейся пары со старым скульптором в лесу и его предложение ценою в несколько миллионов долларов оказывается дороже любви, достоинства и человеческой жизни.
As the saying goes, love is more precious than money, but a human being is weak and at times fi nds diffi culty withstanding the great temptation. A chance encounter of a young couple lost in the woods with an old sculptor and his proposal worth several million dollars prove to be more precious than love, dignity and human life.
Завтра будет the same
18+
Завтра будет the same
Режиссер: Петр Ладен
66 мин, Россия, 2017
    Музыкальный фильм в форме части постапокалиптического мини-сериала. Не столь отдаленное будущее. Все человечество вымерло от охватившей его бессмысленной, неудержимой похоти. Время замерло. Остались только двое – Саша и Кирилл. Слившись подобно Саламкиде и Гермафродиту в исполняемой ими музыке, ставшей философским камнем, даровавшим   им   вечную   жизнь,  они
бродят по опустевшему городу, наполняя его музыкой, с миссией найти то исполнение, которое спасет человечество.Но для самих героев их миссия далеко не на первом месте. Кирилла и Сашу направляют живущие у них в головах и находящиеся в телепатической связи с ними Пэтти и Джимми. Главные герои фильма Кирилл Широков и Саша Елина – настоящие музыканты, составляющие ансамбль the same, специализирующийся на исполнении тихой музыки, взаимодействующей с конкретным временем и пространством.
Musical fi lm in a form of post-apocalyptic mini-series episode. Like august fl ies, trying to escape certain death, people before the apocalypse started to copulate, mindlessly and robotically. Insatiable lust reigned over senseless fl esh. Slaps, slurps and moans echoed across lands. It lasted for a long time, until every single one was completely exhausted. Then time stopped. The fi nal pause had come. Only two people remained untouched. Having merged, like Salmacis and Hermaphroditus, in music that gave them eternal life, they wander timeless, empty spaces. Their destiny – to save humanity. But humanity means nothing to them as it had failed to happen. Main characters of the movie, Kirill Shirokov and Sasha Elina, are real musicians and founders of “the same” ensemble, specialized at performing quite music related to certain space and time.
Блуждающие
14+
Блуждающие
Режиссер: Анна Симакова
85 мин, Россия, 2016
    Тоскана. Просторный дом на холме. Это умиротворенное прекрасное место вдали от мирской суеты. Рядом – аккуратная часовня. Наверное, так выглядит рай. К дому подъезжает машина – в ней супруги София и Платон, а также их шестилетний белокурый сын. Скоро сюда приедет человек, который разрушит эту семью...

Tuscany. Spacious house on the hill. This  is  a  lovely  peaceful  place  away
from the civilization. There is a neat chapel near the house. Probably, that’s how paradise  looks like. The car pulls up near the house – a couple, Sofi a and Platon, and their six-year-old  blond son are sitting there. In the same house moves in the man, who breakes up this family…
TURBO
16+
TURBO
Режиссер: Анна Ефремова
140 мин. Россия, 2017
    Turbo – это самая популярная жевательная резинка у детей СССР поколения 80–90-х. Главная героиня фильма Олеся – парикмахер-стилист по прозвищу Turbo. В детстве она собирала вкладыши одноименной жвачки. Ревнивый бойфренд Марат добавляет неординарности в ее благополучную на первый взгляд жизнь в Москве. Но, возможно, Олеся мечтала совсем о другом. Она  бросает  все и  оказывается
в тихой деревне в Крыму, где случайно знакомится с Богной, беременной румынкой, которая держит свою парикмахерскую на заброшенной АЗС, и Нильсоном, пожилым диджеем из США. Далее с Олесей происходят все более странные и пугающие события, сон перемешивается с реальностью. Высшая сила совершает рокировку и меняет героев судьбами. В итоге Олеся просыпается в Оушен- Сити (США), городе своей детской мечты, в роли американского диджея.

Turbo is a chewing gum that was popular among children in the USSR in 80’s-90’s. According to the story, Turbo is the nickname of the main character, Olesya. She is a young Russian woman, a fashion hair stylist in Moscow. Her boyfriend Marat, a cryptic Asian guy, adds to Olesya’s glamorous lifestyle, but memories from her childhood haunt her. She leaves her life behind and fl ees to a village in Crimea, where she meets a pregnant Romanian who owns a barbershop at an abandoned gas station, and another strange character who is a middle-aged DJ from the USA. Bizarre things start happening to Olesya, dreams and reality mix up in her mind. At one point Olesya and two other characters swap destinies. Olesya wakes up as the American DJ Turbo, in the USA, in the town of her childhood dreams.